Hänsel und gretel text. Hansel and Gretel (ENGLISH)

Hansel and Gretel (ENGLISH)

hänsel und gretel text

Der Teig ist gar, wir können voran machen. The duckling came up to them, and Hansel climbed onto it, then asked his little sister to sit down next to him. Da ging auf einmal die Türe auf, und eine steinalte Frau, die sich auf eine Krücke stützte, kam herausgeschlichen. Na, schlaf nur brav, du gutes Schaf, bald schläfst du deinen ew'gen Schlaf. Hänsel Da, sieh nur die artigen Kinderlein! Du hast einen Fehler in einer Übersetzung entdeckt? Was bist du für ein furchtsam Wicht! Griesgram, Griesgram, gräulicher Wicht, griesiges, grämiges Galgengesicht.

Nächster

Märchen: Hänsel und Gretel

hänsel und gretel text

Die Stimme aus dem Häuschen Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert mir am Häuschen? Kein Steg und keine Brücke, Nimm uns auf deinen weißen Rücken. So when they had stayed there a long time their eyelids closed with weariness, and they fell fast asleep. Hänsel weiß aber und weil es dunkel wird, bekommen die Kinder Angst. Rühr dich, und dich trifft der Fluß! Da gab ihr Gretel einen Stoß, daß sie weit hineinfuhr, machte die eiserne Tür zu und schob den Riegel vor. And because they were so tired that their legs would no longer carry them, they lay down under a tree and fell asleep.

Nächster

Märchen: Hänsel und Gretel

hänsel und gretel text

Gretel Ach, Hänsel, Hänsel, was fangen wir an? Incluso se hizo pasar por amiga, oh Hansel, ¡qué angustia! Gretel Wo mögen die hergekommen sein? I nun, ich will ihn füttern und nudeln mit allerhand vortrefflichen Sachen, ihn zart und wohlschmeckend machen. Der Vater Ja, hör nur, Mütterchen, wie's geschah! Sie kauern sich nieder und falten die Hände Gretel, Hänsel Abends will ich schlafen gehn, vierzehn Engel um mich stehn: zwei zu meinen Häupten, zwei zu meinen Füßen, zwei zu meiner Rechten, zwei zu meiner Linken, zweie, die mich decken, zweie, die mich wecken… Gretel …zweie, die mich weisen zu Himmels Paradeisen! Gretel Mit den Füßchen tapp tapp tapp, mit den Händchen klapp klapp klapp, einmal hin, einmal her, rund herum, es ist nicht schwer! Um Mitternacht, wenn Niemand wacht, dann reitet sie aus zur Hexenjagd. Seht mir doch den Hänsel an, wie der tanzen lernen kann! Hier war der Tisch reichlich gedeckt. Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? Ja, hör nur, Brüderchen, darfst dich schon freun! Who might the master of this little house be? Hansel and Grethel felt very frightened, and let fall what they had in their hands. Kuchenkinder O rühr auch mich, auch mich rühr an, daß ich die Äuglein öffnen kann! Schiebt noch ein paar Holzscheite unter und reibt sich dann schmunzelnd die Hände. Wilhelm Grimm married Dortchen Wild in 1825.

Nächster

Hänsel und Gretel

hänsel und gretel text

Da machen wir ihnen ein Feuer an und geben jedem noch ein Stückchen Brot, dann gehen wir an unsere Arbeit und lassen sie allein. Hänsel Ihr Englein, die uns so treulich bewacht bei Tag und Nacht, habt Lob und Dank, habt Lob und Dank für all die Pracht, die so wonnig uns lacht! Ja, laßt uns fröhlich sein, tanzen im Feuerschein, halten im Knusperhaus herrlichsten Freudenschmaus! Wart, kommt nur der Vater nach Haus! Ihr lieben Vöglein, guten Morgen! Links abseits im Gebüsch Hänsel , nach Erdbeeren suchend. Ich bin ein Bub und fürcht mich nicht! Hänsel Im Dunkeln wohl gar, unter Hecken und Buchen? Der Hintergrund noch von Nebel verhüllt, der sich während des Folgenden langsam verzieht. Es reiten drauf, es reiten drauf die Hexen! Brüderchen, komm tanz mit mir, beide Händchen reich' ich dir. Meint' nur: wohl bekomm's, mein Hänselchen. Sie umtanzt Hänsel wie vorhin… Tra la la, tra la la usw.

Nächster

Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel (Libretto)

hänsel und gretel text

Treibt auch Gretel zur Stube hinaus und droht mit dem Stocke den sich furchtsam umschauenden Kindern. Ei, wie fang ich's an, daß ich komme dran? Der Schuster hat's Leder, kein Leisten dazu, drum kann er den Gänschen auch machen kein' Schuh'! Und weil sie die Schläge der Holzaxt hörten, so glaubten sie, ihr Vater wär' in der Nähe. Sie fingen wieder an zu gehen, aber sie gerieten immer tiefer in den Wald, und wenn nicht bald Hilfe kam, mußten sie verschmachten. Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not! Hänsel barsch abwehrend Buben tragen doch so was nicht! Nun ist zu End' der Graus, Hexengraus, und der Spuk ist aus! Hänsel und Gretel fallen sich jubelnd in die Arme, fassen sich bei der Hand und tanzen. Sie hinkt zum Stalle zurück und kitzelt Hänsel mit einem Besenreis wach. Hänsel sagte zu Grethel 'wir werden den Weg schon finden,' aber sie fanden ihn nicht. Dann verließen Sie den unheiligen Ort und schlugen sich in den Wald.

Nächster

Abendsegen. Volkslied aus der Oper Hänsel und Gretel

hänsel und gretel text

Und du, du Schlingel, in all' den Stunden nicht mal die wenigen Besen gebunden? Schnell nun her mit Topf und Pfanne, Er stößt einige blecherne Gefäße vom Herde hinunter. Hobby-Archäologe Georg Ossegg will das vor gut 50 Jahren herausgefunden haben. Ich geh ins Haus und hole sie schnell - Du, rühre dich nicht von der Stell'! Gretel steht lauschend am kleinen Fenster. Schokolade, Torten, Marzipan, Kuchen, gefüllt mit süßer Sahn', Johannisbrot und Jungfernleder, und Reisbrei, auf dem Ofen steht er, Rosinen und Feigen und Mandeln und Datteln sich zeigen: 's ist alles im Häuschen eu'r eigen, ja, alles eu'r eigen! Er lässt den Besen fallen und ringt die Hände. The moon was shining brightly, and the white flints that lay in front of the house glistened like pieces of silver.

Nächster

Hänsel und Gretel Text, Noten & Video zum Mitsingen

hänsel und gretel text

Der Vater wütend mit der Faust auf den Tisch schlagend Donnerkeil! Die Kinder laufen in den Wald. Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel. Aber er tröstete sein Schwesterchen und sprach 'weine nicht, Grethel, und schlaf nur ruhig, der liebe Gott wird uns schon helfen. Drüben hinterm Herrenwald da gibt's prächt'ge Feste bald: Kirmes, Hochzeit, Jubiläum, Böllergeknall und groß Tedeum. Erlöst - befreit - für alle Zeit! Kopf steh starr dir im Genick! Hänsel steckt die Hände in die Hosentaschen Arbeiten? Die Perlen und Edelsteine fielen auf den Boden. Die Mutter kocht uns, kehrt sie nach Haus, gewiß einen leckeren Reisbrei draus. Doch halt - wo bleiben die Kinder? Als vier Wochen um waren und Hänsel weiter mager blieb, überkam sie die Ungeduld.

Nächster

Hänsel und Gretel · Kurze Märchen

hänsel und gretel text

Tanz lustig, heißa, lustig tanz, laß dich's nicht gereu'n! In der Nacht wollte Hänsel wieder Kieselsteine sammeln, aber die Stiefmutter hatte die Tür verschlossen. Außerdem war Katherina sehr schön. Das tolle Tier, es ist wohl schier stark angezecht, das glaube mir! Danach wurden zwei schöne Bettchen gemacht. Mit dem Stock hinter Hänsel her, der zur offenen Türe hinausrennt. Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, ward sie gestoßen von unser'm Gretelein. Es war so finster und auch so bitterkalt.

Nächster